Process for engraving a plate from a printer's perspective