renden
Member 
Posts: 7,833 
What I collect: World W collector with ++ interests in BNA (Canada etc) and USA
|
Post by renden on Feb 23, 2023 20:51:14 GMT
Some of us are bilingual...trilingual or speak many languages
TSF is in English
I am a french Canadian and write the best I can
At times, I may seem mixed up....if so send me a PM instead of bashing me in a Post - I will try to be more detailed (or less) !!
René
|
|
renden
Member
Posts: 7,833
What I collect: World W collector with ++ interests in BNA (Canada etc) and USA
|
Post by renden on Feb 23, 2023 23:34:46 GMT
Some of us are bilingual...trilingual or speak many languages TSF is in English I am a french Canadian and write the best I can At times, I may seem mixed up....if so send me a PM instead of bashing me in a Post - I will try to be more detailed (or less) !! René No direct response yet LOL ! We have lost some members because of translation problems......and good ones - I even have some of their nice covers Let it be heard !! This FORUM works better in english (language) so be it - accepted by me and others who are not of "english" origins or backgrounds but have had the chance to learn it - we are not Poets !! Thanks for the "likes" - members !! René |
|
Admin
Administrator 
Posts: 2,490
|
Post by Admin on Feb 24, 2023 0:33:16 GMT
Let me take this opportunity to clarify Forum policy -- while posting in English is definitely preferred (the vast majority of our membership are English speakers), it is not required. I added the translator function to the Forum because I understand that a portion of our membership does not speak English as either a primary or secondary language. If you are not comfortable with your English skills, and your primary language appears in the pull-down menu, select your language when creating a post and, once you've completed the entry but before uploading the post, select English from the pull down and the software will translate the text for you. For those of you who are English speakers, cut those who aren't some slack if what they have written seems a bit off.  |
|
renden
Member
Posts: 7,833
What I collect: World W collector with ++ interests in BNA (Canada etc) and USA
|
Post by renden on Feb 24, 2023 1:05:09 GMT
Great Post Steve
Rene
|
|
alymegoli
**Member** 
Posts: 8
What I collect: Canada, Worldwide, US, FR, GB
|
Post by alymegoli on Feb 24, 2023 1:40:01 GMT
You're very good in english Rene! Better than mine  |
|
eggdog
Member
Did I tell you about our new dog?
Posts: 422
What I collect: Mostly eastern and southeastern Europe, some Central America, postally used Africa - and Norway because everybody should collect someplace that doesn't have civil wars.
|
Post by eggdog on Feb 24, 2023 2:42:57 GMT
I am a french Canadian and write the best I can René, anybody who wastes their time commenting on imperfections in your English is either a liar or a psychopath. I can't remember reading anything you ever wrote on here and having any questions about what it meant. |
|
Jerry B
Member
Marietta, Georgia USA
Posts: 1,448
|
Post by Jerry B on Feb 24, 2023 9:35:17 GMT
René I think your English is fine. It is better than some Americans  Jerry B |
|
rex
Member
Posts: 1,010
|
Post by rex on Feb 24, 2023 10:53:30 GMT
I agree that the forum translator is a great help for non-native English speakers.
I also agree with other friends that your English is excellent René. You have no communication problems. Live peacefully and serenely.
Here you can use the translator.
Un grande abbraccio
Ludovico
|
|
daveg28
Member
Posts: 921
What I collect: U.S., Canada, Great Britain & Commonwealth, France (esp. 1950-80), DDR, USSR
|
Post by daveg28 on Feb 24, 2023 13:34:11 GMT
I can't say that I've had any problems with your English, Rene. If someone has left this forum because they can't understand what you write, they're missing out on having a good friend. Their loss. |
|
jpotx113
Member
Posts: 422
What I collect: USA, Germany, Croatia, Slovenia, Machins, misc. WW
|
Post by jpotx113 on Feb 24, 2023 14:33:43 GMT
I understood your post regarding the auction perfectly.
|
|
renden
Member
Posts: 7,833
What I collect: World W collector with ++ interests in BNA (Canada etc) and USA
|
Post by renden on Feb 24, 2023 14:58:22 GMT
I understood your post regarding the auction perfectly. Thanks to all members for your support  Since my brain races most of the time, I have to edit certain texts but try to be understood by those who take the time to read René |
|
stainlessb
Member
qaStaHvIS yIn 'ej chep
Posts: 4,100
What I collect: currently focused on most of western Europe, much of which is spent on France, Belgium, Germany and Great Britain Queen Victoria
|
Post by stainlessb on Feb 24, 2023 15:43:38 GMT
René
You have always made perfect sense to me! Please do not comment less! Your contributions to the forum are most welcome.
Stan
|
|
FDI
Member
Member of RPSC & BNAPS
Posts: 205
What I collect: Modern Canada (misperf, varieties, tagging errors), Canadian Cinderellas, EXUP & CAPEX & Dead Countries
|
Post by FDI on Feb 24, 2023 17:19:59 GMT
Vive la diversité!
I totally get what you are saying René! My english at times can be interesting. Hi! Hi!
But at the end of the day, we are here to share our knowledge and our passion! I'm sure a few grammatical errors will not make us worst collectors!
François
|
|
swvl
Member
Posts: 398
What I collect: FDCs, plus some US modern and new issues. Topical interests include music, art, literature, baseball, space...
|
Post by swvl on Feb 24, 2023 18:13:57 GMT
Joining the chorus of members who enjoy renden René’s interesting and informative posts - - and those of every other TSF member who posts here, regardless of what their first language may be! Connecting with people from around the world is one of the best parts of a forum like this. |
|
renden
Member
Posts: 7,833
What I collect: World W collector with ++ interests in BNA (Canada etc) and USA
|
Post by renden on Feb 24, 2023 18:21:19 GMT
Vive la diversité! I totally get what you are saying René! My english at times can be interesting. Hi! Hi! But at the end of the day, we are here to share our knowledge and our passion! I'm sure a few grammatical errors will not make us worst collectors! François Merci Frank ! Thanks Francois ! You do well with "english" also René |
|
|
|
Post by forth on Feb 24, 2023 20:08:09 GMT
I always think it wrong to try to correct posters in any forum, and I am a member of a Turkish one,for mispelling or grammer. I am sure everyone does there best. The fact they contribute is what matters.
|
|
brookbam
Member
APS 236261
Posts: 185
What I collect: US...everything until I decide what I don't want to collect! And now thanks to a TSF give-away I'm adding Space topicals!
|
Post by brookbam on Feb 25, 2023 0:32:04 GMT
rendenRené...your English has always been top notch. There are some days I wonder how I can get the Good Queen's English...I guess that is now the Good King's English...out of my mouth in a sensible manner let alone get my fingers to cooperate enough to get the thoughts to the screen! And speaking of French...we speak a version of what we call "French" here in the USA by us ordinary English speakers...but you really don't want me to type those words out here. Then I'd have to type "Pardon my French." But yes...I would like to see all welcomed here...no matter the language. We'll work it out. Mike
|
|
cjoprey
Member
Scanning stamps for my website...
Posts: 1,191
What I collect: Belgium (predominantly), British Commonwealth (older ones), WW (whatever comes my way...)
|
Post by cjoprey on Mar 1, 2023 11:54:36 GMT
Vous pouvez demander Francais quand c'est plus facile René! Not all of us are just English - I speak Dutch, French and English, as well as a smattering of Italian and Spanish... |
|
vikingeck
Member
Posts: 2,811
What I collect: Samoa, Tobacco theme, Mail in Wartime, anything odd and unusual!
|
Post by vikingeck on Mar 1, 2023 12:30:02 GMT
Hi Chris cjoprey , How do you say " smattering " in Italian,  (or Spanish......"un pocito" doesn't have the same nuance ) |
|
renden
Member
Posts: 7,833
What I collect: World W collector with ++ interests in BNA (Canada etc) and USA
|
Post by renden on Mar 1, 2023 12:50:51 GMT
Vous pouvez demander Francais quand c'est plus facile René! Not all of us are just English - I speak Dutch, French and English, as well as a smattering of Italian and Spanish... Thanks for your concern - I write faster in "english" and use less words René |
|
ameis33
Member
What's in a name? That which we call a rose, by any other name would smell as sweet
Posts: 441
What I collect: Poland and Italy Republic
|
Post by ameis33 on Mar 1, 2023 13:01:46 GMT
smattering, infarinatura... something like flouring?
Have you ever heard the "cadrega test" to check the level of your italian? If you're asking what a "cadrega" is, well, you're not going to pass the test...
|
|
cjoprey
Member
Scanning stamps for my website...
Posts: 1,191
What I collect: Belgium (predominantly), British Commonwealth (older ones), WW (whatever comes my way...)
|
Post by cjoprey on Mar 1, 2023 16:39:54 GMT
Hi Chris cjoprey , How do you say " smattering " in Italian, (or Spanish......"un pocito" doesn't have the same nuance ) I must admit I would just say "Parlo un po' di Italiano"... Not quite the same meaning, but within my limits! |
|
